Thursday, December 15, 2005

A Word from Our Sponsor

For a while today I thought I might have travelled back in time. During a conversation with Marthe, who was revising British history earlier today, I enquired as to what century Norway believes we are in. Her response caused much controversy and dissension among the Norwegians, with one group claiming the official line is that we are in the twenty-first century while a rival faction asserting that the orthodox view is that here, in the present day, we live in the twentieth century. Now, it still isn't clear what the authoritative definition is and, try as I might, I just couldn't explain the logic of the system with enough beef to win the crowd. Tine left convinced that even though the system says we are in the twenty-first century, it is not a logical conclusion. To back this up she reminded us that you wouldn't say a baby was one year old if they had only been alive for six months. Yes, of course this makes no sense.

Sam, my younger brother, then made a good attempt to be king of the nonsense when he admitted that he calls oranges, mandarins, clementines and nectarines all by the name "orange". Who knows what he calls a pumpkin. It doesn't matter because Tine stole the show with the unexpected, bizarre utterance, "mandarins are dead". Is anyone able to either confirm or deny this?

Sam arrived today along with Lucie, who was more than a little bit excited that it was snowing. On the way to meet them it began to fall and I remarked that she would be wetting herself when she saw it. Apparently that is not a common metaphor in Norway so I did my best to clear up any possible confusion. Sam and Lucie will be here until Monday and despite their apparent exhaustion it looks like it could be a busy time.

This evening we were hosted by the wonderful Magny Livden and her husband John Øyvind. Magny runs her own business, producing home-made soap in their converted garage, and has kept me amply stocked since the first week of my arrival in Arna. Perhaps she took pity on my thoroughly un-Scandinavian complexion but, regardless, it truly is the finest smelling stuff this side of her freshly-baked bread. Do the right thing and order some from her website. Handmade soap is the perfect Christmas present, I hope.

9 Comments:

Blogger Jon said...

Er, I may be being stupid, but wouldn't everybody say that the baby was in his first year.

Saturday, 17 December, 2005  
Blogger Tim Lovell said...

Good point Jon.

Dan, I think you may have said the worst metaphor possible in terms of cultural misunderstnadings. I can't think of any worse/ better ones... Not ones for here.

On a slightly less risky note, I went to see Coldplay tonight. Rockin and rolling. YES! Got a call from John at 5:00pm saying he has a friend who was ill and had 2 tickets. 1 hour later Lee and I are on the train. Richard Ashcroft was supporting too. Great night.

Saturday, 17 December, 2005  
Anonymous Anonymous said...

21st century?

Well, the thing is... you would say that a six month old baby was in their first year of life. Ok, you probably wouldn't say that, but it does at least make sense. Hence why we are in the 21st century since Jesus' birth.

Hope you're having fun with visitors.

Saturday, 17 December, 2005  
Anonymous Anonymous said...

Ehr…
I don’t exactly know why, but in Norway we say that we’re in the 20th century. I think it has something to do with the fact that we’re in the year 2005. Don’t you see, 20? If we were in 2100, we would have said 21th century. That is logic.

Well, the expression to wet oneself is definitely not normal in Norway. As me and Dan were doing some extreme Jay-walking ((?) Walking over the street when we felt for it, instead of waiting for the cars to stop) I almost wet myself when I heard that. Weird.

But, talking about weird cultural differences.. Why stop the world just because of a couple of centimetres of snow?! I don’t understand.

By the way Dan, will you continue blogging while being back in England? just wondering..

Sunday, 18 December, 2005  
Anonymous Anonymous said...

Dan! You're rumbled! rumbled! NORWEGIANS ON THE WEBSITE. Ooops! better reign it all in a bit eh?

anyway, so how is everything, just wondering are you having a luverly weekend with lucie and bruvva? i hope so!

love Dave and Joe (currently trying to download winmorph to try a few 'experiments' on people's faces)

Monday, 19 December, 2005  
Blogger Dan said...

No, Jon, you're not being stupid; that is exactly correct. And I think the two Tims are in agreement with the rest of us. So what is wrong with Norway's collective logic?

Marthe, try and think of it like eating apples: If you are eating your second apple, then you would say that you have finished one apple... As for blogging from England, I'm not sure it would make sense - the blog is called Dan In Norway, after all. But I do have on more post to write, to wrap up the year - keep it locked to Dan In Norway, folks.

Dave, we had a really nice time this weekend. There was quite a bit of snow so it was really nice up Fløyen and we did some quite Norwegian things like visit a Christmas tree farm. How are the face morphs?

Wednesday, 21 December, 2005  
Anonymous Anonymous said...

i hear there is a face morph of me and a badger *sigh* will i ever escape the claws of that animal, if Dr 'DJ of love' Joe is around i expect not..

Thursday, 22 December, 2005  
Blogger Dan said...

All right! Let's get some of those morphs online somewhere... Dave, maybe the Ichthus Worship blog is the most appropriate place for a McArdle-badger hybrid (cf Prov 30:6).

Thursday, 22 December, 2005  
Anonymous Anonymous said...

I don't think Ichthus Worship is ready for my new image, neither am I actually. An act such as this will tarnish my good name for centuries to come.

Friday, 23 December, 2005  

Post a Comment

<< Home